"A 15 anni ho deciso di diventare architetto, trascorso tanto tempo sono ancora contenta della scelta fatta." La curiosità di capire, di mettere in relazione in un nuovo ordine o in nuovi equilibri naturali, i tanti fattori che concorrono alla progettazione è un operazione totalizzante, matrice di processi evolutivi. Milena Matteini all'inizio dell'attività ha avuto buoni maestri: Ettore Veruggio - Studio Firma, Genova, designer con cui ha appreso l'arte dell'arredamento, la cultura materiale, lo sviluppo del dettaglio in importanti commesse private; Aldo Luigi Rizzo, Genova, architetto, con cui ha fatto esperienza di progettazione modulare in grandi interventi pubblici; Pietro Porcinai, Firenze, il piu grande architetto paesaggista italiano del '900, di cui è diventata capostudio ed è stata coinvolta in  progetti di giardini, spazi urbani e parchi, recuperi ambientali in diverse parti d'Italia e all'estero.

Lo studio professionale di Archittetura e di Paesaggistica è stato fondato a Firenze nel 1984 e trasferito a Genova nel 1991. Dal 1976 è iscritta all' Ordine degli Architetti e dal 1979 è socia n. 16 dell' AIAPP, sezione italiana dell'IFLA, International Federation of Landscape Architects.

La varietà delle esperienze accumulate nel tempo ha portato a una capacità professionale ampia, in grado di affrontare temi complessi sia nel campo dell'Architettura che in quello dell'Architettura del Paesaggio. Seppure siano discipline molto differenti, avendo Matteini profonda conoscenza in entrambe,  è in grado di prendere elementi dall'una o dall'altra e utilizzarli in modo diverso e originale.
I suoi progetti, approfonditi fino al dettaglio, prendono le mosse dalla caratteristiche del luogo, esaltandole o migliorandole, ottenendo nuovi equilibri compositivi e funzionali, con attente scelte di materiali. Grande attenzione è posta al controllo dei costi e all redazione dei documenti di appalto.
Collaborano con lo studio giovani architetti accuratamente selezionati, laureati nei diversi settori: Architettura, Architettura del Paesaggio, Conservazione dei Beni Culturali, Urbanistica, un geometra per i computi, diversi consulenti professionisti per gli aspetti strutturali, l'idraulica, la geologia, le scienze forestali.
Parallelamente all'attività professionale ha svolto attività pubblicistica e accademica, avendo  tenuto seminari e lezioni in diverse facoltà italiane (Firenze, Venezia, Milano, Genova) e dall'A.A.2003-2004 al'A.A.2010-2011 è stata professore a contratto, di Estimo Ambientale al corso di Laurea di Tecniche di Paesaggio a Genova .
Nel 1996 ha fondato l'associazione culturale “Giardini e Paesaggi”, che ha come obiettivo Statutario la diffusione della conoscenza dei giardini e dei paesaggi nelle diverse culture e che pubblica dal 2005 la rivista “Rosanova”.